2021年度國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目日前公示，全國(guó)立項(xiàng)總數(shù)為237項(xiàng)。南京大學(xué)共有8個(gè)項(xiàng)目入圍，擬立項(xiàng)數(shù)與北京大學(xué)并列全國(guó)高校第一，創(chuàng)歷史新高。

國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目主要資助我國(guó)現(xiàn)當(dāng)代哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果、近現(xiàn)代以來(lái)的名家經(jīng)典以及國(guó)家社科基金項(xiàng)目?jī)?yōu)秀成果的翻譯出版。一批代表中國(guó)學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國(guó)學(xué)術(shù)前沿的學(xué)術(shù)精品，以外文形式在國(guó)外權(quán)威出版機(jī)構(gòu)出版并進(jìn)入國(guó)外主流發(fā)行傳播渠道，深化中外學(xué)術(shù)交流和對(duì)話，進(jìn)一步擴(kuò)大中國(guó)學(xué)術(shù)的國(guó)際影響力，提升國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)，讓世界了解“哲學(xué)社會(huì)科學(xué)中的中國(guó)”。

在本次公示的中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目擬立項(xiàng)名單中，除了由我校文科教師主持的8個(gè)項(xiàng)目外，還有9個(gè)項(xiàng)目的所譯原作亦出自南大知名學(xué)者。張憲文、賴永海、周曉虹、周憲、范從來(lái)、孫江、王月清、翟學(xué)偉、錢林森、楊正潤(rùn)、范金民、傅謹(jǐn)、韓叢耀、彭華民等所著所編的一批優(yōu)秀成果被列入2021年度外譯項(xiàng)目推薦選題目錄，學(xué)科涵蓋人文社會(huì)多個(gè)領(lǐng)域，體現(xiàn)了近年來(lái)我校文科高質(zhì)量發(fā)展的趨勢(shì)，也證明了我校一貫高質(zhì)量擔(dān)綱國(guó)家級(jí)科研任務(wù)的能力水平。

特別值得一提的是，我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院有6位教師獲得立項(xiàng)資助，語(yǔ)種包括英文、日文、德文、俄文、韓文，再次顯示了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的扎實(shí)功底和雄厚力量。