福建師范大學(xué)外國語學(xué)院擁有國家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)——翻譯，今天小招帶大家一起走進(jìn)翻譯專業(yè)，一起來了解一下吧！

本專業(yè)可追溯至1907年由清朝帝師陳寶琛創(chuàng)立的福建優(yōu)級(jí)師范學(xué)堂英文科目。福建是中國近現(xiàn)代史上產(chǎn)生翻譯家最多的地域，誕生了嚴(yán)復(fù)、林紓、林語堂等泰斗級(jí)翻譯大師，對(duì)中國社會(huì)轉(zhuǎn)型產(chǎn)生了巨大且深遠(yuǎn)的影響。

培養(yǎng)具有良好道德品質(zhì)，適應(yīng)國家建設(shè)需要的中級(jí)通用型翻譯專業(yè)人才。作為地方性外語優(yōu)勢(shì)院校，為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)建設(shè)培養(yǎng)適應(yīng)于各種行業(yè)的專業(yè)翻譯。

學(xué)生參加首屆金磚國家政黨、智庫和民間社會(huì)組織論壇翻譯志愿服務(wù)

1.基于百年傳統(tǒng)，建成高端平臺(tái)。沿襲福建對(duì)外交流、勇于開拓的傳統(tǒng)，傳承翻譯大師的思想精髓，建成完整高端的教研平臺(tái)，擁有外國語言文學(xué)博士后科研流動(dòng)站、一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)、國家級(jí)特色專業(yè)、聯(lián)合培養(yǎng)示范基地。為本省各大院校培養(yǎng)大批優(yōu)秀翻譯教師。培養(yǎng)適應(yīng)性極強(qiáng)的行業(yè)翻譯，高效服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)。

2.講好中國故事，傳播中國聲音。思政專業(yè)化建設(shè)成果明顯。師生聯(lián)手翻譯日本侵華檔案（中宣部重點(diǎn)立項(xiàng)），為國家國際話語權(quán)做出了貢獻(xiàn)；聯(lián)手翻譯中國文獻(xiàn)由國際頂級(jí)學(xué)術(shù)出版社出版，切實(shí)做到講好中國故事；共同編寫新形態(tài)雙語書，宣傳福建歷史文化，英文視頻在境外播出，已出版的書籍得到中國福州市委文明辦的推薦。

3.校企深度合作，創(chuàng)新平臺(tái)與教程。合建全國第一個(gè)網(wǎng)上翻譯實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)大型平臺(tái)，合撰全國第一套職業(yè)翻譯教程，共建第一個(gè)開展翻譯項(xiàng)目管理的翻譯慕課“職場口筆譯”。

學(xué)生聆聽劉茵老師的紅色翻譯史講座

本專業(yè)培養(yǎng)符合我國發(fā)展與建設(shè)需要的、具有寬廣國際視野的通用型翻譯專業(yè)人才，能勝任外事、經(jīng)貿(mào)、教育、文化、科技、軍事等領(lǐng)域中一般難度的筆譯、口譯或其他跨文化交流工作，能成為國家哲學(xué)、社會(huì)科學(xué)走出去戰(zhàn)略，引進(jìn)國際先進(jìn)技術(shù)與文化的生力軍。

培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)、扎實(shí)英語基本功，掌握翻譯基礎(chǔ)理論、英漢口筆譯專業(yè)知識(shí)和技能，熟悉翻譯輔助工具，了解翻譯及語言服務(wù)行業(yè)運(yùn)作流程，適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的應(yīng)用型、專業(yè)性的中級(jí)口筆譯人才翻譯專業(yè)人才。

外國語學(xué)院學(xué)生參加第二屆外語周活動(dòng)

基礎(chǔ)英語、英語聽力、英語口語、英語泛讀、英語寫作、英語語法、語言學(xué)概論、英語詞匯學(xué)、英美文選、語音實(shí)踐、英語視聽說、高級(jí)英語、翻譯學(xué)概論英漢筆譯、漢英筆譯、聯(lián)絡(luò)口譯、交替?zhèn)髯g、英語演講、同聲傳譯入門、科技翻譯、法律合同翻譯、非文學(xué)翻譯等。

岳峰，博士，福建省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)軍人才，入選省特支 “雙百計(jì)劃”人選，福建省省級(jí)高層次人才；現(xiàn)為福建師范大學(xué)外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、博士后流動(dòng)站合作導(dǎo)師、翻譯系主任、福建師范大學(xué)翻譯與國際傳播研究中心主任、耶魯大學(xué)合作研究員，福建電視臺(tái)原英文節(jié)目專家。國內(nèi)外中英文論著逾130項(xiàng)，譯著創(chuàng)較高海外銷量，九次獲省部級(jí)獎(jiǎng)，主持國家社科中華學(xué)術(shù)外譯重點(diǎn)項(xiàng)目及其他項(xiàng)目30項(xiàng)。

楊佳欣，外國語學(xué)院2018屆翻譯專業(yè)畢業(yè)生。在大學(xué)期間積極參與專業(yè)競賽，提升個(gè)人能力，曾獲2016年“外研社杯”全國大學(xué)生英語演講大賽福建省特等獎(jiǎng)、福建高校英語辯論友誼賽二等獎(jiǎng)、第二十屆“外研社杯”全國大學(xué)生英語辯論賽華南賽區(qū)三等獎(jiǎng)等成績。2018年5月通過全國碩士研究生入學(xué)考試，以綜合成績第三名的優(yōu)異成績考入北京外國語大學(xué)英語學(xué)院口譯專業(yè)。

夏春秋，翻譯專業(yè)2014級(jí)學(xué)生，曾獲2018年全國大學(xué)生英語競賽特等獎(jiǎng)，本科畢業(yè)前就在國際學(xué)術(shù)出版巨頭Springer出版了漢譯英譯著，是少見的案例。夏春秋同學(xué)后在香港中文大學(xué)獲碩士學(xué)位。

3+2+1 省份

★學(xué)院招生咨詢電話：

0591—83461308

★學(xué)院網(wǎng)址：http://cfl.fjnu.edu.cn/