上外日院
日語(yǔ)專業(yè)
日語(yǔ)是日本的官方語(yǔ)言，共有約1億2千萬(wàn)人使用，是世界第九大語(yǔ)言。日語(yǔ)屬于阿爾泰語(yǔ)系，具有較為典型的黏著語(yǔ)特征。日本是一個(gè)在國(guó)際舞臺(tái)上擁有一定影響力的地區(qū)大國(guó)，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值居世界第三，經(jīng)濟(jì)、科技、文化、教育等領(lǐng)域的發(fā)展水平位居世界前列。我國(guó)與日本是隔海相望的近鄰，經(jīng)濟(jì)、政治、文化等領(lǐng)域的交流日益頻繁，日語(yǔ)專業(yè)的規(guī)模和質(zhì)量都呈現(xiàn)出不斷擴(kuò)大的趨勢(shì)，日語(yǔ)已成為我國(guó)高校的第二大外語(yǔ)語(yǔ)種。
日本文化經(jīng)濟(jì)學(xué)院主要以培養(yǎng)日本語(yǔ)言、文學(xué)、文化、翻譯、經(jīng)濟(jì)、政治、教育、中日外交等領(lǐng)域的專門人才為辦學(xué)目標(biāo)。目前本科階段課程擁有日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易（日語(yǔ)）兩個(gè)專業(yè)，以及日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)副修英語(yǔ)方向和副修口譯方向。日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)為國(guó)家級(jí)特色專業(yè)、首批國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，為我校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一流學(xué)科建設(shè)對(duì)象語(yǔ)種之一。
日語(yǔ)專業(yè)于1960年9月開(kāi)始招收四年制本科學(xué)生，是中國(guó)最早設(shè)立的日語(yǔ)學(xué)科點(diǎn)之一，至今已有60余年歷史，辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富。1984年日語(yǔ)專業(yè)單獨(dú)建立日語(yǔ)系。1981年獲得國(guó)家日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)。1996年日語(yǔ)專業(yè)被批準(zhǔn)為上海市教委重點(diǎn)學(xué)科。2000年學(xué)院獲得國(guó)家日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)博士學(xué)位授予權(quán)。2016年包括日語(yǔ)專業(yè)在內(nèi)的我校外國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科入選上海高校一流學(xué)科A類。2019年日語(yǔ)專業(yè)獲得首批國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)稱號(hào)。
Chapter 01
日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方向
Japanese Language and Japanese Literature
培養(yǎng)目標(biāo)：培養(yǎng)熟練掌握日語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯基本技能的德才兼?zhèn)涞娜照Z(yǔ)人才，能在外交、外貿(mào)、金融、行政、文化、教育以及外企等部門勝任翻譯、管理、教學(xué)、科研等工作。學(xué)生具有熟練的日語(yǔ)語(yǔ)言能力，具備扎實(shí)的日本語(yǔ)言、文學(xué)、文化方面的基礎(chǔ)知識(shí)，了解日本經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)、外交等領(lǐng)域相關(guān)知識(shí)，具有較好的漢語(yǔ)、日語(yǔ)表達(dá)能力。
專業(yè)主干課程：基礎(chǔ)日語(yǔ)、高級(jí)日語(yǔ)、日語(yǔ)口譯、口譯技巧訓(xùn)練、口譯訓(xùn)練與技法、日語(yǔ)演講與公開(kāi)發(fā)表、同傳入門、日語(yǔ)生活會(huì)話、日語(yǔ)商貿(mào)會(huì)話、日本近代文學(xué)史、日本文學(xué)作品選讀、日語(yǔ)報(bào)刊選讀、日語(yǔ)實(shí)用語(yǔ)法、日語(yǔ)古典語(yǔ)法、日語(yǔ)詞匯學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐(日譯漢)、日語(yǔ)寫作、日語(yǔ)聽(tīng)力、日語(yǔ)閱讀文選、日本概況、日本文化、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論、跨文化交際、二外英語(yǔ)等。
Chapter 02
日語(yǔ)（副修英語(yǔ)）方向
Japanese (with English as Minor)
從2003年起，學(xué)院開(kāi)設(shè)了日語(yǔ)專業(yè)副修英語(yǔ)方向，要求學(xué)生在與日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)班一樣熟練掌握日語(yǔ)的基礎(chǔ)上，英語(yǔ)達(dá)到較高的水平(要求完成30個(gè)學(xué)分的學(xué)習(xí))，畢業(yè)前通過(guò)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)測(cè)試。這一方向深受廣大學(xué)生和用人單位的歡迎。
培養(yǎng)目標(biāo)：培養(yǎng)熟練掌握日語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯基本技能的德才兼?zhèn)涞娜照Z(yǔ)人才，能在外交、外貿(mào)、金融、行政、文化、教育以及外企等部門勝任翻譯、管理、教學(xué)、科研等工作。學(xué)生具有熟練的日語(yǔ)語(yǔ)言能力，具備扎實(shí)的日本語(yǔ)言、文學(xué)、文化方面的基礎(chǔ)知識(shí)，了解日本經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)、外交等領(lǐng)域相關(guān)知識(shí)，具有較強(qiáng)的分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的獨(dú)立工作能力，較熟練地掌握英語(yǔ)，畢業(yè)時(shí)達(dá)到英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)水平。
專業(yè)主干課程：日語(yǔ)綜合課程、日語(yǔ)口譯、日語(yǔ)生活會(huì)話、日語(yǔ)商貿(mào)會(huì)話、日本近代文學(xué)史、日本文學(xué)作品選讀、日語(yǔ)報(bào)刊選讀、日語(yǔ)實(shí)用語(yǔ)法、日語(yǔ)古典語(yǔ)法、日語(yǔ)詞匯學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐(日譯漢)、日語(yǔ)寫作、日語(yǔ)聽(tīng)力、日語(yǔ)閱讀文選、日本概況、日本文化、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論、跨文化交際等。
副修英語(yǔ)課程：基礎(chǔ)英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)。
Chapter 03
日語(yǔ)（口譯方向）
Japanese Interpretation
從2011年起，學(xué)院開(kāi)設(shè)了日語(yǔ)專業(yè)口譯方向，招收具有一定日語(yǔ)基礎(chǔ)的高起點(diǎn)學(xué)生，成立日語(yǔ)口譯方向班。通過(guò)系統(tǒng)的訓(xùn)練著重培養(yǎng)學(xué)生的日語(yǔ)口譯能力，滿足社會(huì)對(duì)高水平日語(yǔ)口譯人才的需求。
培養(yǎng)目標(biāo)：培養(yǎng)熟練掌握日語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯基本技能，并具有較高口譯能力的德才兼?zhèn)涞娜照Z(yǔ)人才，能在外交、外貿(mào)、金融、行政、文化、教育以及外企等部門勝任業(yè)務(wù)、管理、翻譯、教學(xué)等工作。學(xué)生具有熟練的日語(yǔ)語(yǔ)言能力，具備扎實(shí)的日本語(yǔ)言、文學(xué)、文化方面的基礎(chǔ)知識(shí)，了解日本經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)、外交等領(lǐng)域相關(guān)知識(shí)，具有較好的漢語(yǔ)、日語(yǔ)表達(dá)能力，并掌握較高的口譯技能，能夠勝任不同領(lǐng)域的口譯工作。
專業(yè)主干課程：基礎(chǔ)日語(yǔ)、高級(jí)日語(yǔ)、交替?zhèn)髯g綜合訓(xùn)練、陪同聯(lián)絡(luò)口譯、同聲傳譯技能訓(xùn)練、同聲傳譯綜合訓(xùn)練、筆譯、商貿(mào)日語(yǔ)、演講與口頭發(fā)表、日本文學(xué)作品選讀、日語(yǔ)生活會(huì)話、日語(yǔ)閱讀文選、日語(yǔ)寫作、視聽(tīng)說(shuō)綜合訓(xùn)練、日語(yǔ)報(bào)刊選讀、日本概況、日本文化、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論、跨文化交際、翻譯學(xué)研究、二外英語(yǔ)（預(yù)備級(jí)）等。
上外日院 |日語(yǔ)專業(yè)就業(yè)
2021屆日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生人數(shù)為111人，就業(yè)率高達(dá)98.2%，其中49.55%的同學(xué)選擇到國(guó)內(nèi)外升學(xué)，剩余48.65%的同學(xué)均以各種形式參加就業(yè)，畢業(yè)生主要流向?yàn)槿瞬欧?wù)公司、四大會(huì)計(jì)事務(wù)所、咨詢公司等。
（部分國(guó)內(nèi)外就業(yè)流向一覽）
（部分國(guó)內(nèi)外升學(xué)流向一覽）
皆さんにお會(huì)いすることを
心待ちにしています！
我們期待你的到來(lái)！
