近日，國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目“雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)知識(shí)庫(kù)建設(shè)與應(yīng)用研究”結(jié)項(xiàng)鑒定會(huì)在南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院會(huì)議室召開(kāi)。

　　天津市委宣傳部、市社科工作辦干部王晨，南開(kāi)大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)研究部副部長(zhǎng)孟德龍，南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)閻國(guó)棟教授，南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)李民教授出席會(huì)議。會(huì)議由天津市委宣傳部理論處副處長(zhǎng)、市社科工作辦副主任薛向軍主持。

　　參加鑒定會(huì)的評(píng)審專(zhuān)家有上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)研究院院長(zhǎng)胡開(kāi)寶，南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授魏向清，曲阜師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)秦洪武，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教授張威，中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授任東升，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教授王華樹(shù)，北京科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授趙秋榮。胡開(kāi)寶擔(dān)任專(zhuān)家組召集人。國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)知識(shí)庫(kù)建設(shè)與應(yīng)用研究”首席專(zhuān)家、南開(kāi)大學(xué)英才教授、翻譯學(xué)研究中心主任苗菊教授，子課題負(fù)責(zé)人南開(kāi)大學(xué)王傳英教授、南開(kāi)大學(xué)滕建輝教授，課題組核心成員浙江大學(xué)馮全功教授、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王少爽教授，課題組成員代表和校內(nèi)外教師、碩博研究生等約40人參加了結(jié)項(xiàng)鑒定會(huì)。

　　按照會(huì)議議程，薛向軍首先介紹了結(jié)項(xiàng)鑒定會(huì)議具體流程、評(píng)審專(zhuān)家和參會(huì)人員。

　　苗菊教授依據(jù)鑒定會(huì)議程要求而陳述了本項(xiàng)目的整體情況，即按照課題總體規(guī)劃，開(kāi)展了五個(gè)子課題的研究，落實(shí)了對(duì)雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)知識(shí)庫(kù)進(jìn)行系統(tǒng)的研究，包括理論基礎(chǔ)研究、建庫(kù)過(guò)程研究、應(yīng)用途徑研究（在翻譯教育、語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)、人文學(xué)科科研基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)中的應(yīng)用研究）。完成了6個(gè)領(lǐng)域的雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)知識(shí)庫(kù)示范建庫(kù)；實(shí)現(xiàn)了術(shù)語(yǔ)知識(shí)庫(kù)的社會(huì)推廣應(yīng)用，服務(wù)社會(huì)需求。所有成果具備實(shí)力厚重，開(kāi)拓并拓展了術(shù)語(yǔ)知識(shí)庫(kù)相關(guān)的理論研究與應(yīng)用研究。

　　專(zhuān)家組提問(wèn)和課題組答辯階段由胡開(kāi)寶教授主持，寧海霖博士、梁富錄博士、王紅芳博士匯報(bào)講解了課題的研究?jī)?nèi)容要點(diǎn)，概述了術(shù)語(yǔ)知識(shí)庫(kù)的相關(guān)理論研究、建庫(kù)過(guò)程研究和應(yīng)用范例研究。王傳英教授以《資本論》漢英術(shù)語(yǔ)知識(shí)庫(kù)為例，展示了成果的社會(huì)推廣應(yīng)用。李雙燕博士以中國(guó)邏輯思想雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)知識(shí)庫(kù)建庫(kù)為例，講解了示范建庫(kù)成果。苗菊教授回答了各位專(zhuān)家的提問(wèn)并對(duì)專(zhuān)家組高水平的寶貴指導(dǎo)建議表示了衷心感謝。

　　據(jù)了解，國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目作為哲學(xué)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域?qū)哟巫罡?、影響力最大、?quán)威性最強(qiáng)的項(xiàng)目類(lèi)別，具有重大理論價(jià)值和實(shí)踐意義，是衡量高?！半p一流”建設(shè)和科研實(shí)力的重要指標(biāo)，備受社會(huì)各界關(guān)注。前瞻性、前沿性的高水平學(xué)術(shù)成果也將進(jìn)一步促進(jìn)國(guó)家社會(huì)科學(xué)研究的繁榮昌盛和可持續(xù)發(fā)展。