專業(yè)介紹
#02
— 外國語言文學(xué)類：翻譯專業(yè) —
外國語學(xué)院翻譯專業(yè)2017年開始招生。翻譯專業(yè)擁有一支年齡結(jié)構(gòu)、職稱學(xué)歷結(jié)構(gòu)合理、教學(xué)科研能力扎實(shí)的師資隊(duì)伍，現(xiàn)有專任教師7人，其中教授1人，副教授3人，講師3人，多數(shù)教師具有海外教育背景或海外培訓(xùn)經(jīng)歷，均具有豐富的口、筆譯教學(xué)及翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
圖一：翻譯專業(yè)教師開展教研活動(dòng)
++++
培養(yǎng)目標(biāo)與就業(yè)方向
翻譯專業(yè)旨在培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)和職業(yè)道德、較深厚的人文素養(yǎng)、扎實(shí)的英漢雙語基本功、較強(qiáng)的跨文化能力、厚實(shí)的翻譯專業(yè)知識(shí)、豐富的百科知識(shí)和必要的相關(guān)專業(yè)知識(shí)，較熟練地掌握翻譯方法和技巧，能適應(yīng)國家與地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展需要，能勝任各行業(yè)口筆譯等語言服務(wù)及國際交流工作的復(fù)合型人才。
本專業(yè)畢業(yè)生一般能勝任政府、教育、科技、商務(wù)、新聞傳媒、法律、文化、體育、旅游等領(lǐng)域的口、筆譯相關(guān)工作。
++++
主要課程
英語語音、英語口語、綜合英語、英語寫作、跨文化交際、英語國家概況、英語文學(xué)概論、語言學(xué)概論、翻譯概論、英漢對比與翻譯、英漢筆譯、漢英筆譯、應(yīng)用翻譯、文學(xué)翻譯、翻譯技術(shù)、英漢名譯賞析、視譯、聯(lián)絡(luò)口譯、專題口譯、交替?zhèn)髯g等。
++++
教師教、科研成果
除教學(xué)任務(wù)外，翻譯專業(yè)教師積極承擔(dān)科研項(xiàng)目，多次獲批省級(jí)校級(jí)教研科研項(xiàng)目，出版專著兩部、譯著一部，發(fā)表論文數(shù)十篇。
圖二：翻譯專業(yè)教師出版專著
《跨文化交際下的英漢翻譯研究》
圖二：翻譯專業(yè)教師出版譯著
《雙語經(jīng)典童話繪本》
++++
教師獲獎(jiǎng)
翻譯專業(yè)教師工作態(tài)度認(rèn)真，教學(xué)能力過硬，連續(xù)兩年在學(xué)校教師基本功大賽中取得優(yōu)異成績；本專業(yè)教師在2021年第十二屆“外教社杯”全國高校外語教學(xué)大賽全國總決賽翻譯專業(yè)組中獲得三等獎(jiǎng)，是本院教師在該賽事中取得的最佳成績。
此外，翻譯專業(yè)教師還指導(dǎo)學(xué)生參加湖北省翻譯大賽、“華文杯”教學(xué)能力競賽、全國口譯大賽、“外研社國才杯”全國大學(xué)生英語閱讀大賽等比賽并獲得獎(jiǎng)項(xiàng)。
圖四、五：翻譯專業(yè)教師教學(xué)競賽證書
圖六：翻譯專業(yè)教師“外教社”全國高校外語教學(xué)大賽
全國總決賽證書
++++
學(xué)生競賽獲獎(jiǎng)
翻譯專業(yè)同學(xué)積極參加湖北省翻譯大賽、普譯獎(jiǎng)全國大學(xué)生翻譯比賽、全國大學(xué)生英語競賽、“外研社杯”全國大學(xué)生英語閱讀大賽、“億學(xué)杯”全國英語詞匯及綜合能力大賽、全國大學(xué)生學(xué)術(shù)英語詞匯競賽等各類學(xué)科競賽并取得優(yōu)異成績。
圖七、八：翻譯專業(yè)學(xué)生獲獎(jiǎng)證書
++++
實(shí)習(xí)實(shí)踐
翻譯專業(yè)與業(yè)內(nèi)著名的專業(yè)翻譯公司武漢傳神語聯(lián)網(wǎng)合作共建翻譯教學(xué)實(shí)訓(xùn)室，在專業(yè)師資、課程設(shè)置和人才培養(yǎng)、實(shí)習(xí)就業(yè)等方面與市場需求達(dá)到無縫對接。翻譯專業(yè)首批畢業(yè)生32名全員參與2020年秋武漢市傳神翻譯公司實(shí)習(xí)項(xiàng)目，其實(shí)習(xí)期間表現(xiàn)獲得實(shí)習(xí)單位的高度認(rèn)可。
++++
人才培養(yǎng)等方面的新成果
翻譯專業(yè)旨在打造“專業(yè)知識(shí)+英漢語言能力+翻譯技能”的綜合素質(zhì)人才：2021年，本專業(yè)首屆畢業(yè)生考研錄取率達(dá)25%，其中2人被上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)錄取，CATTI通過率53%，英語專業(yè)四八級(jí)通過率均逾80%。
此外，翻譯專業(yè)在“互聯(lián)網(wǎng)+”大賽及大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目上成果頗豐，獲批學(xué)院首個(gè)國家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目和多項(xiàng)省級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目。
圖九：翻譯專業(yè)學(xué)生專四優(yōu)秀證書
圖十：翻譯專業(yè)學(xué)生CATTI三級(jí)筆譯資格證書
圖十一：翻譯專業(yè)學(xué)生CATTI二級(jí)筆譯資格證書
圖十二：翻譯專業(yè)“國家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目”結(jié)項(xiàng)證書
++++
來源：湖北第二師范學(xué)院外國語學(xué)院
編輯：湖北第二師范學(xué)院招生辦公室
【END】
湖北第二師范學(xué)院招生咨詢方式匯總
招生在線網(wǎng)
http://zszx.hue.edu.cn/
招生公眾號(hào)、小程序
招生咨詢熱線
027-52104796
招生代碼
國標(biāo)代碼：14099
湖北招生代碼：C137
