外語(yǔ)之柔與法律之剛
造就了不一樣的西政語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)
今天就帶領(lǐng)萌新領(lǐng)略一下
西政語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)的魅力吧
西南政法大學(xué)語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)
專(zhuān)業(yè)介紹：外語(yǔ)學(xué)院承擔(dān)了全校從本科生到博士研究生各個(gè)層次的外語(yǔ)教學(xué)工作，教學(xué)語(yǔ)種包括英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。外語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有兩個(gè)本科專(zhuān)業(yè)-英語(yǔ)和德語(yǔ)以及“法學(xué)+英語(yǔ)”雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項(xiàng)目。其中，英語(yǔ)是學(xué)院的傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)專(zhuān)業(yè)，德語(yǔ)是學(xué)院的特色專(zhuān)業(yè)，而“法學(xué)+英語(yǔ)”雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目則是學(xué)院的王牌專(zhuān)業(yè)。
師資團(tuán)隊(duì)：學(xué)院擁有一支年齡、學(xué)歷、專(zhuān)業(yè)、職稱(chēng)結(jié)構(gòu)合理的師資隊(duì)伍，在現(xiàn)有的師資隊(duì)伍中，其中正教授7人，副教授25人；聘請(qǐng)兼職教授16人。目前具有博士學(xué)位的教師17人，國(guó)內(nèi)外在讀博士生10人。碩士生導(dǎo)師18人。學(xué)院教師先后有40余人赴美國(guó)、英國(guó)、日本、加拿大、新加坡、泰國(guó)等國(guó)家進(jìn)修、學(xué)習(xí)和工作。學(xué)院現(xiàn)有英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（法律經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)方向）本科學(xué)生近700人，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士、翻譯專(zhuān)業(yè)碩士研究生近130人。
就業(yè)方向：本專(zhuān)業(yè)成立以來(lái)，一直致力于培養(yǎng)“法學(xué)+外語(yǔ)”復(fù)合型外語(yǔ)人才。畢業(yè)生的就業(yè)去向大致為以下幾個(gè)大類(lèi)：涉外律師、公檢法機(jī)關(guān)、其他政府機(jī)關(guān)、公司企業(yè)、高等院校。
今天，我們邀請(qǐng)到西南政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2018級(jí)本科生和德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2019級(jí)本科生彭宇聰同學(xué)，一起看看他們眼中的語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)吧！
英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生 何綺彤
西南政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2018級(jí)本科生，現(xiàn)已保送中國(guó)傳媒大學(xué)廣告學(xué)院廣告系。在校期間曾獲第十屆法律英語(yǔ)演講比賽西南地區(qū)特等獎(jiǎng)、全國(guó)二等獎(jiǎng)；“外研社國(guó)才杯”英語(yǔ)演講比賽重慶地區(qū)一等獎(jiǎng)；首屆大學(xué)生求職大賽暨重慶市第四屆大學(xué)生職場(chǎng)模擬招聘大賽一等獎(jiǎng)；多次獲得“西南政法大學(xué)本科生綜合獎(jiǎng)學(xué)金一等獎(jiǎng)”“西南政法大學(xué)三好學(xué)生”“西政好學(xué)生”“錦上添花獎(jiǎng)學(xué)金”“巾幗獎(jiǎng)學(xué)金”等。曾任2019-2020學(xué)年度西南政法大學(xué)國(guó)際志愿者隊(duì)副主席。
何綺彤所就讀的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)全稱(chēng)是“商務(wù)英語(yǔ)法律經(jīng)貿(mào)翻譯方向”，課程的設(shè)置既包括英語(yǔ)基礎(chǔ)課程，例如：翻譯、閱讀、口語(yǔ)、聽(tīng)力；也包括法律課程，例如：英美法系介紹、十大經(jīng)典案例分析，其中還穿插了商務(wù)英語(yǔ)的知識(shí)。這些課程使何綺彤擁有了較完整的T型知識(shí)體系，既打下了夯實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)，又讓她兼?zhèn)淞朔珊蜕藤Q(mào)的背景知識(shí)。復(fù)合學(xué)科的學(xué)習(xí)還培養(yǎng)了她的快速學(xué)習(xí)能力、深度學(xué)習(xí)能力。四年下來(lái)，何綺彤不僅高分通過(guò)了專(zhuān)四、專(zhuān)八等級(jí)考試，還對(duì)美國(guó)各大部門(mén)法內(nèi)容有所了解。
在四年的學(xué)習(xí)生活中，何綺彤參加了三個(gè)對(duì)她來(lái)說(shuō)意義重大的比賽：法律英語(yǔ)大賽演講比賽（全國(guó)二等獎(jiǎng)）、“外研社·國(guó)才杯英語(yǔ)演講比賽”和“模擬招聘大賽”（重慶市一等獎(jiǎng)）
何綺彤參加法律英語(yǔ)大賽現(xiàn)場(chǎng)照片
何綺彤參加“外研社·國(guó)才杯英語(yǔ)演講比賽”現(xiàn)場(chǎng)照片
何綺彤參加模擬大賽現(xiàn)場(chǎng)照片
何綺彤說(shuō)，在就業(yè)方面，西政英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的師兄師姐們歷年都有著相當(dāng)優(yōu)秀的成績(jī)。資深翻譯、法庭口譯、圖書(shū)編譯、政府外交部門(mén)職員、公檢法系統(tǒng)工作人員數(shù)不勝數(shù)。
西政外院的復(fù)合型學(xué)科教學(xué)模式為學(xué)生提供了超過(guò)于學(xué)業(yè)知識(shí)的更重要的能力——自學(xué)能力、深度學(xué)習(xí)能力、多任務(wù)處理能力以及廣闊綜合的視野。
“語(yǔ)言是進(jìn)入另一個(gè)文化世界的鑰匙，法律是探索世界的規(guī)則，商業(yè)是世界運(yùn)行的活力所在，當(dāng)這三者結(jié)合于一個(gè)專(zhuān)業(yè)，學(xué)生就能夠深度的理解世界的現(xiàn)象。不僅著眼于中國(guó)，更著眼于歐美，著眼于世界。”她這樣說(shuō)道，“本科在西政外院的學(xué)習(xí)，會(huì)是我進(jìn)步的基礎(chǔ)，也是我最珍貴的一筆財(cái)富?！?/p>
德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生 彭宇聰
西南政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2019級(jí)本科生。在校期間獲西南政法大學(xué)“超級(jí)應(yīng)聘大賽”一等獎(jiǎng)、西南政法大學(xué)2020-2021年度精神文明建設(shè)先進(jìn)個(gè)人、西南政法大學(xué)2019-2020年度文藝活動(dòng)先進(jìn)個(gè)人、西南政法大學(xué)校園心理劇大賽、活力舞大賽三等獎(jiǎng)。擔(dān)任重慶市文化和旅游發(fā)展委員會(huì)“成渝雙城經(jīng)濟(jì)圈全球推介會(huì)”項(xiàng)目講解員；西南政法大學(xué)毓秀微風(fēng)網(wǎng)絡(luò)文化工作室（校記者團(tuán)）副主席；西南政法大學(xué)毓秀微風(fēng)網(wǎng)絡(luò)文化工作室（校記者團(tuán)）廣電中心副主任。
“作為西南政法大學(xué)的第一屆德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生，我覺(jué)得在西政的發(fā)展是不可估量的，一切皆有可能?！碑?dāng)談到專(zhuān)業(yè)選擇初衷時(shí)，彭宇聰這樣說(shuō)著。
她和我們分享道，由于各大陸法系很多國(guó)家都是以德國(guó)法為參照進(jìn)行法律研究，所以掌握德語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言對(duì)法律研究有著至關(guān)重要的作用，而西南政法大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)涵蓋了如法律德語(yǔ)、德語(yǔ)法律文獻(xiàn)閱讀、歐盟法、德國(guó)刑法、德國(guó)民法等各色課程，并由各法學(xué)院的專(zhuān)業(yè)老師進(jìn)行授課。因此，同時(shí)對(duì)法律與語(yǔ)言都有著濃烈興趣的彭宇聰，毅然地踏上了這條道路。
迄今為止，彭宇聰已通過(guò)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)專(zhuān)業(yè)四級(jí)（PGG）考試，同時(shí)也通過(guò)了大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)（CET-4）、六級(jí)（CET-6）考試。
西南政法大學(xué)外語(yǔ)角成員合影
為提升專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)，西南政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院在每周都會(huì)組織“外語(yǔ)角”活動(dòng)，各國(guó)友人（留學(xué)生）與同學(xué)可以面對(duì)面進(jìn)行交流，十分有助于提升同學(xué)們的外語(yǔ)交際水平。
學(xué)習(xí)期間她參加了重慶市文旅委舉辦的“成渝雙城經(jīng)濟(jì)圈推介會(huì)講解員選拔會(huì)”活動(dòng)，在四輪海選中，面對(duì)雙語(yǔ)評(píng)委，彭宇聰進(jìn)行了三語(yǔ)（德語(yǔ)、英語(yǔ)、中文）自我介紹后，流利回答了其關(guān)于該活動(dòng)的各類(lèi)問(wèn)題，成功進(jìn)入了僅有20人（海選初試共150人）講解員培訓(xùn)。她表示，作為參賽者中唯一的德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生，她盡可能發(fā)揮自己的專(zhuān)業(yè)能力，展現(xiàn)西政德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生特有的嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真和拼搏無(wú)畏。
西南政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院因其科學(xué)的課程設(shè)置和高質(zhì)量的教學(xué)使得學(xué)子們具有扎實(shí)的基本功和優(yōu)秀的實(shí)務(wù)能力，從而博得了用人單位的普遍好評(píng)，造就了學(xué)子們的就業(yè)率一直保持在95%以上，也因此往屆學(xué)生遍布全國(guó)各地的黨政機(jī)關(guān)、公、檢、法、司、教學(xué)、科研、外經(jīng)、外貿(mào)等各類(lèi)企事業(yè)單位。
