十五、十六世紀的海上強國,
我拿什么來形容你?
霸氣、奔放、浪漫、深情、
璀璨、華麗,還是大方、古樸?
哪一個都貼切,哪一個都不夠,
因為你就是你
Portugal!
大西洋
看似平靜的大西洋,見證了葡萄牙的起起落落。
語言概況
葡萄牙語屬印歐語系羅曼語族,是世界第六大語言,也是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、幾內亞比紹、圣多美和普林西比、東帝汶以及中國澳門等國家和地區(qū)的官方語言,全球共有2億多人以葡萄牙語為官方語言。
典型的葡萄牙式建筑風格,刻畫著當年的帝國風采。
貝倫塔
熱羅尼莫斯修道院
普通的碎石路上,電車是古老的風景,航海的圖案更是悠久的歷史,而那一簇鮮花亦不甘寂寞。
C羅
菲戈
戰(zhàn)馬的嘶聲猶在耳邊,球場的吶喊已然響起!
若澤三世騎馬像
專業(yè)招生
上海外國語大學葡萄牙語專業(yè)成立于1977年,并于次年起開始招生。1984年起,實行葡萄牙語(英語)五年制雙語教學,1994年改為四年制,2004年起每年招收本科生。現(xiàn)有中國教師8名,外籍教師2名。
交流合作
葡萄牙語專業(yè)已先后與澳門特區(qū)、葡萄牙、巴西等地知名高等院校簽訂友好合作協(xié)議,為學生提供出境研修、拓展國際視野的機會。2013年起,專業(yè)學生申報國家留學基金委出國留學項目成功比例極高。同時,專業(yè)師生參與各類高端來訪接待,展示上外師生的風采。
2019年4月30日,葡萄牙總統(tǒng)馬塞洛?德?索薩
訪問上外虹口校區(qū),為上外70周年校慶題辭,
并與學生親切會談。
2016年10月,葡萄牙總理科斯塔訪問上海,
期間親切會見上外葡語專業(yè)師生。
2014年5月14日,葡萄牙時任總統(tǒng)席爾瓦訪問上外,為上外葡萄牙研究中心揭牌,并見證我校與里斯本大學簽署校級交流合作協(xié)議及“2+2”人才合作培養(yǎng)項目協(xié)議。
2015年9月,我校派出第一批葡語本科生前往里斯本新大學商學院留學,開啟兩校“2+2”合作項目,旨在通過“語言+商學”的復合型教學機制培養(yǎng)具有扎實葡語及英語語言基礎和較為廣泛的商科及相關文化知識的新型葡語方向性復合人才。經考核合格,學生將獲得兩校的畢業(yè)文憑和學士學位。
學術活動
2007年7月,上外主辦中國第二屆葡語教學暨翻譯論壇;2015年7月,上外和澳門理工學院共同組織第三屆中國葡語教學國際論壇;2019年4月,上外主辦第一屆全國高校葡語演講比賽。在多元的學術活動中,來自葡萄牙、巴西、中國澳門和內地的葡語教師、學者提交論文并就教學、教材編寫、翻譯等方面展開熱烈的討論;來自全國各大高校的葡語專業(yè)學生同臺競技,切磋交流,各展風采。
獲獎情況
近年來,葡語專業(yè)師生獲得了諸多獎項,其中包括教師獲葡萄牙總統(tǒng)功績勛章、本科學生獲全國最佳葡語學生“徐日昇”獎第一名、第一屆全國高校葡語演講比賽高年級組第一名、第一屆中國高校中葡筆譯大賽中譯葡組第一名、碩士本科學生代表隊獲全國葡語辯論賽亞軍、世界翻譯大賽亞軍、葡萄牙歐維治基金會獎等。
葡萄牙總統(tǒng)功績勛章
第一屆“徐日昇”獎三年級第一名
第一屆“徐日昇”獎二年級第一名
第五屆辯論賽亞軍
第一屆全國高校葡語演講比賽高年級組第一名
第五屆“徐日昇”獎各年級組最佳葡語學生
第一屆中國高校中葡筆譯大賽獲獎學生
就業(yè)方向
上外葡語專業(yè)學生畢業(yè)去向主要為國家各部委、外國駐華使領館、高校、涉外文化機構、涉外企事業(yè)單位、繼續(xù)深造等。畢業(yè)生在各自的工作崗位上兢兢業(yè)業(yè),發(fā)揮所長,做出了一定的成績。
2012屆畢業(yè)生擔任菲戈陪同翻譯
2007屆畢業(yè)生擔任安哥拉財政部長會談翻譯
2016屆畢業(yè)生向葡萄牙總理介紹產品
2008屆畢業(yè)生接待葡萄牙總理
2002屆畢業(yè)生擔任時任葡萄牙總理會見翻譯
2020年,葡萄牙語專業(yè)入選
國家級一流本科專業(yè)建設點!
葡萄牙語
等著你!
Da minha língua
vê-se o mar.
— Vergílio Ferreira