導(dǎo)語(yǔ)
上海大學(xué)本科招生特別推出“院系巡禮”系列欄目,帶您領(lǐng)略上海大學(xué)各學(xué)院的學(xué)科特色、專業(yè)實(shí)力、人才培養(yǎng)成果等內(nèi)容,歡迎報(bào)考上海大學(xué)!
SHU
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
02
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院概況
03
本科培養(yǎng)優(yōu)勢(shì)及專業(yè)介紹:英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)
02
學(xué)院概況
上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,發(fā)軔于1922年中國(guó)共產(chǎn)黨成立的第一所正規(guī)高等學(xué)府,上海大學(xué)的英國(guó)文學(xué)系(1923年建系,首任系主任何世楨),1995年成立外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。2005年獲批上海市本科教育高地,2006年教育部英語(yǔ)專業(yè)評(píng)估獲評(píng)優(yōu)秀,2007年獲批全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革示范點(diǎn),2010年獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位點(diǎn)(下設(shè)外國(guó)文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、國(guó)別與區(qū)域研究4個(gè)學(xué)科方向)和翻譯專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)(MTI,英語(yǔ)筆譯和日語(yǔ)筆譯兩個(gè)專業(yè)培養(yǎng)方向),2014年獲批二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)“語(yǔ)言文化與世界文明”?,F(xiàn)每年招收海內(nèi)外博士生7名、碩士生140余名。在本科層次上,學(xué)院設(shè)有英語(yǔ)、日語(yǔ)和法語(yǔ)三個(gè)語(yǔ)種專業(yè),每年本科招生80余名。
學(xué)院學(xué)科及師資力量雄厚,現(xiàn)有專任教師131名,其中教授13名(包括特聘教授1名,特聘研究員1名),副教授28名,具有博士學(xué)位的教師占37%,海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷的占95%以上。2015-2021年獲國(guó)家社科基金立項(xiàng)22項(xiàng)(其中重大1項(xiàng)、重點(diǎn)2項(xiàng)),省部級(jí)及橫向項(xiàng)目近30項(xiàng),SSCI、A&HCI、CSSCI等核心期刊論文近200篇,專(譯)著40多部。承辦CSSCI期刊《上海翻譯》(1986年創(chuàng)刊)和國(guó)際期刊Translating China (2014年創(chuàng)刊)。
學(xué)院設(shè)有校級(jí)研究中心5個(gè),院級(jí)研究中心6個(gè)以及1個(gè)MTI教育中心,聚焦外國(guó)文學(xué)理論中的中國(guó)問(wèn)題研究、中國(guó)特色話語(yǔ)體系建構(gòu)與修辭傳播研究、中華典籍翻譯、應(yīng)用翻譯、外語(yǔ)教育、海派文化國(guó)際傳播及國(guó)別與區(qū)域研究等領(lǐng)域。各類(lèi)研究中心推動(dòng)了學(xué)院與美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞、德國(guó)、意大利、日本、韓國(guó)等國(guó)的國(guó)際交往和學(xué)術(shù)交流,與澳大利亞麥克瑞大學(xué)簽署了翻譯碩士專業(yè)1+1雙學(xué)位合作項(xiàng)目,聯(lián)合培養(yǎng)口筆譯人才。
學(xué)院網(wǎng)站:
https://shf.shu.edu.cn/
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院主建筑圖
上海大學(xué)第九屆莎士比亞戲劇節(jié)開(kāi)幕式
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021年度大戲《仲夏夜之夢(mèng)》
第六屆語(yǔ)言測(cè)試與評(píng)價(jià)研討會(huì)在上海大學(xué)成功舉辦
上海市外文學(xué)會(huì)年會(huì)暨
國(guó)際傳播能力與外語(yǔ)學(xué)科內(nèi)涵建設(shè)研討會(huì)
在上海大學(xué)舉辦
03
本科培養(yǎng)優(yōu)勢(shì)及本科專業(yè)介紹
本科培養(yǎng)優(yōu)勢(shì)
上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院著力于培養(yǎng)復(fù)合型外語(yǔ)應(yīng)用人才和語(yǔ)言文學(xué)專門(mén)人才。學(xué)院設(shè)有英語(yǔ)、日語(yǔ)和法語(yǔ)三個(gè)本科專業(yè),具有本碩博在內(nèi)的完整學(xué)科人才培養(yǎng)體系。在國(guó)家教育部主辦的英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)(TEM-4)和英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)(TEM-8)統(tǒng)考中,學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)本科生的通過(guò)率均保持高位,達(dá)到A級(jí)院系標(biāo)準(zhǔn)。在由國(guó)際交流基金和日本國(guó)際教育協(xié)會(huì)共同舉辦的日本語(yǔ)能力測(cè)試(N1)中,學(xué)院日語(yǔ)專業(yè)本科生年均合格率為98.6%。教育部考試中心還在學(xué)院設(shè)立了日本語(yǔ)能力(JLPT)、托福(TOEFL)等考點(diǎn)。
學(xué)院為了培養(yǎng)一批復(fù)合型、應(yīng)用型,具有國(guó)際視野的優(yōu)秀外語(yǔ)人才,重點(diǎn)打造了以“開(kāi)放、包容、進(jìn)取”為核心的“海洋文化”,通過(guò)實(shí)施“海星計(jì)劃”、 提供個(gè)性化的服務(wù)和個(gè)性化的培養(yǎng)方案,旨在培養(yǎng)新時(shí)代外語(yǔ)類(lèi)專門(mén)人才所需具備的五大基本功“聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯”,著力培養(yǎng)學(xué)生“創(chuàng)新、表達(dá)、溝通、抗壓、快樂(lè)”的五大能力,從“德育、智育、美育、心理健康和職業(yè)導(dǎo)航”五大方面提升同學(xué)們的綜合素質(zhì)。
學(xué)院十分注重加強(qiáng)對(duì)外聯(lián)系與交流,與美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞、德國(guó)、意大利、西班牙、日本和韓國(guó)等國(guó)的大學(xué)建立長(zhǎng)期合作關(guān)系,每年有超30%的學(xué)生(其中日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生100%)參加國(guó)外大學(xué)交換生和海外實(shí)習(xí)項(xiàng)目,拓展國(guó)際視野,培養(yǎng)跨文化溝通能力。學(xué)院長(zhǎng)期與國(guó)外大學(xué)開(kāi)展師生互訪、講學(xué)等學(xué)術(shù)與教學(xué)活動(dòng),提高教學(xué)質(zhì)量。
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院始終堅(jiān)持以立德樹(shù)人為核心目標(biāo),堅(jiān)持學(xué)生的長(zhǎng)期發(fā)展為導(dǎo)向,堅(jiān)持培養(yǎng)理念、課程體系設(shè)計(jì)、課程開(kāi)發(fā)、學(xué)習(xí)資源、教學(xué)信息化、學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)和教師專業(yè)發(fā)展等不同層面的持續(xù)完善,不斷提升外語(yǔ)人才培養(yǎng)的能力和質(zhì)量,進(jìn)而打造新時(shí)代外語(yǔ)學(xué)科人才培養(yǎng)的中國(guó)模式、上大模式。
本科專業(yè)介紹
01
英語(yǔ)專業(yè)
英語(yǔ)系現(xiàn)有專業(yè)教師53名,其中教授12名,副教授15名,博士46名,均有海外留學(xué)經(jīng)歷。本專業(yè)基于“基礎(chǔ)與技能結(jié)合、人文與實(shí)踐導(dǎo)向”的專業(yè)人才培養(yǎng)理念,旨在培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì),扎實(shí)的英語(yǔ)基本功和專業(yè)知識(shí)與能力,掌握相關(guān)專業(yè)知識(shí),適應(yīng)我國(guó)對(duì)外交流、國(guó)家與地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、各類(lèi)涉外行業(yè)、外語(yǔ)教育與學(xué)術(shù)研究需要的專業(yè)人才和復(fù)合型人才。
本專業(yè)立足上海,為上海市經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展提供合格人才和智力資源。英語(yǔ)系積極開(kāi)展海外交流學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)項(xiàng)目,近年來(lái),30%學(xué)生有海外交流和留學(xué)經(jīng)歷。
培養(yǎng)目標(biāo):
英語(yǔ)專業(yè)遵循新文科辦學(xué)理念,培養(yǎng)具有全球意識(shí)和國(guó)際視野、扎實(shí)的語(yǔ)言基本功、跨學(xué)科的知識(shí)結(jié)構(gòu)、深厚的人文素養(yǎng)和中國(guó)情懷、全面發(fā)展、卓越創(chuàng)新,具有外語(yǔ)+海派文化+信息科技+國(guó)際傳播特色的一流“大外語(yǔ)”人才。
本專業(yè)以學(xué)生個(gè)性化發(fā)展為導(dǎo)向,以下列三類(lèi)人才作為培養(yǎng)目標(biāo):
1. 高層次復(fù)合型人才;
2. 應(yīng)用型人才;
3. 研究型人才。
這三類(lèi)人才須具備扎實(shí)的英語(yǔ)基本功、寬廣的知識(shí)面和全球視野,能適應(yīng)我國(guó)對(duì)外交流、國(guó)家與上海經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需要,服務(wù)國(guó)家中華文化走出去和上海文化大品牌建設(shè)戰(zhàn)略。
人才培養(yǎng):
厚基礎(chǔ)、高層次:本專業(yè)學(xué)生具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)、廣博的英語(yǔ)語(yǔ)言與英美文學(xué)知識(shí)、深厚的人文素養(yǎng),較強(qiáng)的思辨能力,能嫻熟運(yùn)用英語(yǔ)在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、科技等部門(mén)從事翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作,能服務(wù)于中華文化走出去戰(zhàn)略和上海城市精神品格和文化軟實(shí)力建設(shè)。
本專業(yè)四、八級(jí)統(tǒng)考通過(guò)率歷年均達(dá)到A級(jí)院系標(biāo)準(zhǔn),遠(yuǎn)超全國(guó)平均水平。學(xué)生多年來(lái)在全國(guó)各類(lèi)外語(yǔ)演講、辯論、寫(xiě)作、口譯等學(xué)科競(jìng)賽中屢獲大獎(jiǎng),綜合能力突出,受到用人單位好評(píng)。主要就業(yè)領(lǐng)域?yàn)槊駹I(yíng)企業(yè)、外資企業(yè)、中外合資企業(yè)和國(guó)有企業(yè)等。
重實(shí)踐、強(qiáng)溝通:依托校本科生論壇和本院本碩博一體化學(xué)術(shù)沙龍平臺(tái),近3年來(lái)10余名英語(yǔ)專業(yè)本科生走上講臺(tái)分享學(xué)術(shù)觀點(diǎn)、社會(huì)調(diào)查實(shí)踐和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)成果等。
雙導(dǎo)師制:為每位新生配備全程學(xué)業(yè)導(dǎo)師,負(fù)責(zé)指導(dǎo)學(xué)生自入學(xué)至畢業(yè)全過(guò)程中的思想教育、專業(yè)學(xué)習(xí)、心理健康、職業(yè)發(fā)展等;同時(shí),為適應(yīng)學(xué)生個(gè)性化學(xué)業(yè)發(fā)展需求,在三年級(jí)為其配備畢業(yè)論文指導(dǎo)教師,培養(yǎng)學(xué)術(shù)能力。
國(guó)際化:注重培養(yǎng)學(xué)生國(guó)際視野,專業(yè)出國(guó)比例已達(dá)30%左右,交流國(guó)家和地區(qū)包括美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、澳大利亞、韓國(guó)、土耳其、中國(guó)香港、澳門(mén)、臺(tái)灣等。
核心課程:
本專業(yè)核心課程的設(shè)置對(duì)標(biāo)新頒布的《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》中的“英語(yǔ)專業(yè)核心課程”,包括基礎(chǔ)英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、交際口語(yǔ)、英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)語(yǔ)法入門(mén)、閱讀與思辨、英語(yǔ)寫(xiě)作、學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論、英漢互譯、商務(wù)口譯、英國(guó)文學(xué)、美國(guó)文學(xué)、英語(yǔ)演講藝術(shù)、中國(guó)文化(全英文)等15門(mén)課程。
同時(shí),增設(shè)《海派文化精要》《江南文化概覽》《海派文學(xué)導(dǎo)讀》《語(yǔ)義學(xué)入門(mén)》《西班牙語(yǔ)國(guó)家文化》《世界兒童文學(xué)賞讀》《美國(guó)生態(tài)文學(xué)導(dǎo)論》等專業(yè)選修課,提升專業(yè)學(xué)生的跨文化溝通能力,成為傳播中國(guó)文化的使者。
就業(yè)單位:
上海國(guó)際機(jī)場(chǎng)股份有限公司、中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司、中國(guó)工商銀行股份有限公司、上海建工集團(tuán)股份有限公司、中國(guó)電信股份有限公司、新加坡中華總商會(huì)上海代表處
第26屆中國(guó)日?qǐng)?bào)社“21世紀(jì)?可口可樂(lè)杯”全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)演講比賽上海賽區(qū)決賽師生合影
英語(yǔ)專業(yè)本科生代表赴上海公益創(chuàng)業(yè)基地參觀
見(jiàn)證實(shí)習(xí)基地簽約儀式
英語(yǔ)系學(xué)生在“湖畔沙龍”宣讀論文
畢業(yè)去向:
2021屆英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)去向統(tǒng)計(jì)圖
優(yōu)秀學(xué)子風(fēng)采
02
日語(yǔ)專業(yè)
日語(yǔ)系教師擁有博士學(xué)位者9名,碩士學(xué)位9名,副教授以上6名。浦江學(xué)者一名。教師們潛心教學(xué),熱心科研,教學(xué)成果受到學(xué)生和學(xué)校好評(píng),教師們?cè)诟骷?jí)科研刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文,翻譯文學(xué)作品。編撰日語(yǔ)教材,科研成果也非常顯赫。主持國(guó)家社科項(xiàng)目2項(xiàng)、國(guó)家中華外譯1項(xiàng)。同時(shí),日語(yǔ)系開(kāi)設(shè)的課程在深度和廣度上都得到長(zhǎng)足發(fā)展,與國(guó)內(nèi)知名綜合大學(xué)保持同一水準(zhǔn)。日語(yǔ)系人才培養(yǎng)的總體目標(biāo)是日語(yǔ)能力過(guò)硬,能夠勝任外事、經(jīng)貿(mào)、文化、教育以及日本研究等相關(guān)職業(yè)需求的復(fù)合型高級(jí)日語(yǔ)人才。
核心課程:
日語(yǔ)精讀、視聽(tīng)說(shuō)、口譯、日本文學(xué)名著選讀、動(dòng)漫影視等課程
就業(yè)單位:
中國(guó)東方航空股份有限公司、上海嗶哩嗶哩科技有限公司、埃森哲(中國(guó))有限公司、富士膠片(中國(guó))投資有限公司、三菱日聯(lián)銀行(中國(guó))有限公司、日鐵軟件(上海)有限公司
畢業(yè)去向:
2021屆日語(yǔ)系畢業(yè)生就業(yè)去向統(tǒng)計(jì)圖
日語(yǔ)系師生課堂互動(dòng)
日語(yǔ)系舉辦文化活動(dòng)
日語(yǔ)系舉辦學(xué)術(shù)講座
優(yōu)秀學(xué)子風(fēng)采
上海大學(xué)NITORI國(guó)際獎(jiǎng)學(xué)金一等獎(jiǎng) 2021年1月;
上海大學(xué)優(yōu)秀學(xué)生,上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)業(yè)之星 2020年12月;
上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院龜甲萬(wàn)獎(jiǎng)學(xué)金一等獎(jiǎng) 2020年8月、2021年8月;
上海大學(xué)學(xué)業(yè)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金 2019年至2021年連續(xù)三年。
03
法語(yǔ)專業(yè)
法語(yǔ)系以一流本科專業(yè)建設(shè)為目標(biāo),現(xiàn)有專業(yè)教師6人,其中教授1人、副教授1人、講師4人,所有教師均有出國(guó)留學(xué)深造的經(jīng)歷。法語(yǔ)系凝聚了我校外語(yǔ)學(xué)科及跨學(xué)科辦學(xué)特色,以通識(shí)教育和專業(yè)教育融合為路徑,積極推進(jìn)國(guó)際化戰(zhàn)略,開(kāi)展廣泛的國(guó)際交流與合作,為社會(huì)培養(yǎng)具有全球視野、公民意識(shí)、人文情懷、創(chuàng)新精神、實(shí)踐能力,并能應(yīng)對(duì)未來(lái)挑戰(zhàn)的復(fù)合型法語(yǔ)人才。學(xué)校已與多所法國(guó)高校簽署了合作協(xié)議或備忘錄,將為法語(yǔ)專業(yè)學(xué)生進(jìn)一步出國(guó)深造提供優(yōu)質(zhì)平臺(tái)。
核心課程:
基礎(chǔ)法語(yǔ),高級(jí)法語(yǔ),法語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō),法語(yǔ)口譯,法語(yǔ)筆譯,法語(yǔ)語(yǔ)法,法語(yǔ)寫(xiě)作,法國(guó)文學(xué)概況,法語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)概況,法語(yǔ)新聞報(bào)刊選讀,法國(guó)文學(xué)與中國(guó)文化等。
本專業(yè)自2020年開(kāi)始招生,尚無(wú)畢業(yè)生。
戶思社教授為法語(yǔ)系師生開(kāi)展波德萊爾講座
法語(yǔ)專業(yè)師生共赴凡爾賽宮中國(guó)巡展
法語(yǔ)系師生開(kāi)展座談交流會(huì)