專業(yè)剖析

語言是交際和思維的工具，是人類文明溝通融合的重要橋梁。當今國際化大背景下，具有國際視野、跨文化交際能力的多層次、復合型高級外語專業(yè)人才大有可為。

本專業(yè)培養(yǎng)掌握德語語言知識和技能、了解德國文化、具備一定跨學科知識及跨文化交際能力的德語高級人才。有一定專業(yè)基礎的入學新生可在大一時通過入學德語能力測試，直升二年級，并在大三時赴德深造。畢業(yè)生能從事在外事、經貿、科技、文化、新聞出版等領域的涉外工作，也可以在科研教育部門從事翻譯、教學以及研究工作。

比較優(yōu)勢

底蘊深厚

百年同濟，品牌德語。1907年“同濟德文醫(yī)學堂”始創(chuàng)時即設醫(yī)學與德文兩科。殷夫、陳元達、王順芳等革命青年都曾在此學習。翻譯家馮至、哲學家陳銓、日耳曼學者張威廉、德語學者廖馥君等巨擘名流先后在此傳道授業(yè)。改革開放后，國務院恢復了同濟大學的德語教學傳統(tǒng)，恢復本科及研究生德語專業(yè)。同濟大學是我國最大的德語教學和人才培養(yǎng)基地，多年來，同濟大學德語教學一直保持國內領先地位。在中國科學評價研究中心、武漢大學中國教育質量評價中心和中國科教評價網推出的《中國大學及學科專業(yè)評價報告》中，同濟大學德語專業(yè)始終名列前茅。

精英教育

本科教育基礎課程有：基礎德語、中級德語、現(xiàn)代德語、德語報刊選讀、德語國家國情、德語語言學導論、德語語法學等。專業(yè)特色課程有：經濟德語、德漢互譯（筆譯、口譯）、德國文學史、德國文學選讀、德語詞匯學與構詞法等。在教學實踐環(huán)節(jié)將安排德語聽說、德語視聽、德語寫作、德語口語等。

德語系設德語語言文學（碩、博）、外國語言學及應用語言學（碩、博）、翻譯碩士（德語筆譯）等深造通道。

名師薈萃

德語系師資力量雄厚，全部教師均有在德國留學或進修、工作的經歷，此外還有4-5名德籍專家常年在德語系工作。德語專業(yè)被評為“國家級特色專業(yè)”，兩門德語專業(yè)國家級精品課程均由同濟大學德語系獲得。此外，德語系教師多次獲得“上海市優(yōu)秀教學成果”一等獎、二等獎，“上海市教學名師”、上海市外語界“十大杰出人物”等獎項，德語系所編寫的教材亦榮獲“上海市優(yōu)秀教材”一等獎，成果碩碩，得到業(yè)界廣泛認可。

國際化

德語系與德國高校交流密切，擁有學院直管的眾多國際交流項目，德語系學生本科在讀期間出國率達100%，學院每年均聘請10余位知名德國教授講學。已與波鴻魯爾大學、馬堡大學、不萊梅大學、科隆大學、康斯坦茨大學、諾漢威大學、波恩大學、耶拿大學、杜伊斯堡-艾森大學、齊根大學、達姆斯塔特工業(yè)大學、斯圖加特大學、柏林工業(yè)大學等德國高校建立了良好的合作交流關系，其中與德國耶拿大學及馬爾堡大學開展了碩士雙學位項目，與德國科隆大學開展了聯(lián)合培養(yǎng)博士雙學位項目。

未來發(fā)展

德語專業(yè)本科畢業(yè)生可選擇進入國內知名高校及歐美知名院校繼續(xù)深造，或進入實務部門就業(yè)。德語系畢業(yè)生綜合素質廣受用人單位高度評價和認可，就業(yè)質量長期居于高位。

境外深造院校

慕尼黑大學

柏林洪堡大學

康斯坦茨大學

波恩大學

哈佛大學

哥倫比亞大學

倫敦大學學院

英國肯特大學等

就業(yè)主要方向

在外事、外貿等涉外企業(yè)和部門、國家和政府各類機構以及教育和文化領域從事翻譯、管理、教學和研究等工作，大型企事業(yè)單位從事對德相關工作。

本科生就業(yè)單位

外交部

中華人民共和國上海海關

中央電視臺國際交流頻道

中國銀行

上海大眾汽車有限公司

一汽一大眾汽車有限公司

西門子（中國）有限公司

巴斯夫（中國）有限公司

普華永道中天會計師事務所有限公司

畢馬威華振會計師事務所上海分所

德勤華永會計師事務所

聯(lián)合利華服務(合肥)有限公司上海分公司

博世(中國)投資有限公司

聯(lián)系方式

電話：021-65988642

郵箱：tjsfl@#edu.cn

網站：http://sfl.#edu.cn/

      http://bkzs.#edu.cn/

微信：〖同濟外語人〗tjsfl

外國語學院與德國科隆大學簽署合作協(xié)議

學生在德國慕尼黑大學訪學

2003年，獲德國總理獎學金的學生受當時德國總理施羅德接見

Konstanz暑期學校

                                                  德語系學子作為第十三屆國際日耳曼學會世界大會志愿者，進行專業(yè)能力操練和學術交流碰撞