重慶醫(yī)科大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院可溯源至1956年從上海分遷來(lái)渝的原上海第一醫(yī)學(xué)院英語(yǔ)教研室，經(jīng)過(guò)半個(gè)多世紀(jì)的砥礪前行和一代代重醫(yī)外語(yǔ)人的薪火傳承，2011年重慶醫(yī)科大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立。學(xué)院依托學(xué)校醫(yī)學(xué)學(xué)科的專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，走出了一條以“醫(yī)”為基礎(chǔ)、以“醫(yī)學(xué)+語(yǔ)言+翻譯”為特色的醫(yī)科外語(yǔ)院校發(fā)展道路，為地方乃至全國(guó)培養(yǎng)了大量兼具醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和扎實(shí)語(yǔ)言能力的復(fù)合型外語(yǔ)人才。

學(xué)院下設(shè)大學(xué)公共外語(yǔ)、研究生公共外語(yǔ)、醫(yī)學(xué)英語(yǔ)、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)4個(gè)教研室，共有專(zhuān)職一線教師58人，其中，具有高級(jí)職稱(chēng)的教師18人，2/3的教師具有海外游學(xué)背景。聘請(qǐng)來(lái)自英、美、法、日、意大利的外籍專(zhuān)家和教師15人，承擔(dān)全校非英專(zhuān)博士、碩士、本科生的公共外語(yǔ)教學(xué)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科、二專(zhuān)業(yè)（雙學(xué)位）學(xué)生的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課教學(xué)，英語(yǔ)師資提高班的教學(xué)以及留學(xué)生的醫(yī)學(xué)漢語(yǔ)教學(xué)。學(xué)院通過(guò)內(nèi)培外引，多措并舉，不斷優(yōu)化師資隊(duì)伍結(jié)構(gòu)，定期開(kāi)展青年教師教學(xué)科研交流會(huì)，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外專(zhuān)家開(kāi)展學(xué)術(shù)講座，選派資助教師赴國(guó)內(nèi)外高校研修學(xué)習(xí)、攻讀博士學(xué)位、參加學(xué)術(shù)會(huì)議，開(kāi)闊教師的學(xué)術(shù)視野，切實(shí)提升教學(xué)科研能力。

學(xué)院2002年起開(kāi)始招收英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（醫(yī)學(xué)英語(yǔ)方向）四年制本科生，并開(kāi)設(shè)了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)第二專(zhuān)業(yè)（雙學(xué)位）。2014年成功獲批翻譯碩士（MTI）專(zhuān)業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，2015年開(kāi)始面向全國(guó)招收全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生，學(xué)校成為全國(guó)259個(gè)翻譯碩士授權(quán)單位中僅有的5所醫(yī)科大學(xué)之一，更是這5所大學(xué)中唯一一所以西醫(yī)翻譯為特色的高校。

學(xué)院有機(jī)結(jié)合“醫(yī)學(xué)+語(yǔ)言+翻譯”三門(mén)學(xué)科，以醫(yī)學(xué)院校MTI學(xué)位授權(quán)點(diǎn)為契機(jī)，積極探索新型研究生培養(yǎng)模式，一方面充分利用重慶市高校聯(lián)盟的優(yōu)質(zhì)教育資源，互通有無(wú)，引進(jìn)優(yōu)質(zhì)課程；另一方面資助研究生赴國(guó)外合作院校深造翻譯課程，參與翻譯實(shí)踐。此外，學(xué)院還多次邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外知名院校的教授學(xué)者和CAT專(zhuān)家來(lái)校授課講學(xué), 極大激發(fā)了學(xué)生的學(xué)術(shù)創(chuàng)新意識(shí)。學(xué)院畢業(yè)生醫(yī)學(xué)英語(yǔ)翻譯能力突出，在就業(yè)市場(chǎng)上特色優(yōu)勢(shì)明顯，廣受陸軍軍醫(yī)大學(xué)、重醫(yī)附一院、附二院、邁瑞醫(yī)療、成都創(chuàng)思立信信息有限公司等用人單位好評(píng)，就業(yè)率達(dá)100%。

學(xué)院借助學(xué)校深厚的醫(yī)學(xué)資源，在醫(yī)學(xué)翻譯語(yǔ)料庫(kù)和翻譯實(shí)驗(yàn)室建設(shè)方面已初具規(guī)模，并購(gòu)進(jìn)了東方雅信、雪人翻譯教學(xué)軟件。同時(shí)，學(xué)院醫(yī)學(xué)翻譯團(tuán)隊(duì)累計(jì)完成了35萬(wàn)句對(duì)、約350萬(wàn)字的輸入，建立了以醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)為主體的翻譯語(yǔ)料庫(kù)。

學(xué)院堅(jiān)持圍繞學(xué)校“雙一流”建設(shè)和國(guó)際化發(fā)展的需要，“以本為本”地開(kāi)展大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革，滿(mǎn)足學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的多元化需求，通過(guò)全面推行大學(xué)英語(yǔ)選課制，開(kāi)設(shè)16門(mén)大學(xué)英語(yǔ)限選課程，積極探索PBL教學(xué)法和翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)法，豐富了英語(yǔ)教學(xué)手段，同時(shí)緊跟現(xiàn)代教育技術(shù)的發(fā)展，開(kāi)展網(wǎng)絡(luò)教學(xué)，進(jìn)行微課、慕課、網(wǎng)課建設(shè)，努力打造大學(xué)英語(yǔ)精品課程。學(xué)院與英國(guó)(Swansea University)簽約開(kāi)展了“3+1+1”和“4+1”聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生的國(guó)際合作項(xiàng)目，還與比利時(shí)安特衛(wèi)普大學(xué)（University of Antwerp）開(kāi)展了翻譯碩士研究生合作培養(yǎng)項(xiàng)目。

展望未來(lái)，學(xué)院將進(jìn)一步以習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于教育工作的重要論述為指引，以教育立德樹(shù)人為根本任務(wù)，秉承“醫(yī)學(xué)+語(yǔ)言+翻譯”的辦學(xué)優(yōu)勢(shì)，積極服務(wù)于國(guó)家對(duì)外開(kāi)放、構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的外在需求和學(xué)校建設(shè)高水平醫(yī)科大學(xué)與打造一流學(xué)科的內(nèi)在需求，僅僅圍繞學(xué)?！傲鶄€(gè)一流”的建設(shè)，“一流環(huán)境、一流人才、一流學(xué)者、一流專(zhuān)業(yè)、一流學(xué)科、一流學(xué)術(shù)”，立足重慶，對(duì)標(biāo)西南，面向全國(guó)，放眼國(guó)際，凝心聚力，奮發(fā)有為，力爭(zhēng)成為在重慶乃至西部地區(qū)醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教育區(qū)域先進(jìn)，MTI學(xué)科建設(shè)特色鮮明的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。